第31集剧情
尔康借着一会功夫来看紫薇，说要借漱芳斋的人要给皇上准备寿辰。 小燕子(李晟 饰)已经禁足好多天了，每天除了上课，哪也不能去可把小燕子憋的，这不皇上又来学堂听课，皇上一来听课纪师傅终是把小燕子看的死死的，纪师傅拿着小燕子写的文章，要小燕子亲自念给皇上听。
小燕子向皇上提出解除禁足，皇上听了小燕子的文章真是如人饮水冷暖自知啊。小燕子刚被皇上解除了禁足，就要嚷嚷着要玩蹴鞠，五阿哥 班杰明(班杰明 饰)(班杰明 饰)(潘杰明 饰) 怕小燕 子再闹出什么事情，都借故有事不跟小燕子玩，小燕子看见偌大的一个漱芳斋所有的人都不见了，只有紫薇一个人，真不知他们在搞什么鬼。
容嬷嬷(方青卓 饰)把漱芳斋打探到的消息告诉了 皇后(邓萃雯 饰)，现在漱芳斋出奇的静，连漱芳斋的四大护卫都不见了，尔康把皇上的侍卫都调到漱芳斋门口，这真是奇了怪 了。令妃(刘晓晔 饰)要传小燕子还珠格格去延喜宫，小燕子和紫薇看着令妃今天心情特别好，还给小燕子紫薇做了一套新衣服，还要亲自给她们姐们俩换装打扮。小燕子和紫薇 一回到漱芳斋，看见屋里边乌七八黑也不知道在搞什么鬼。突然从里面传出琴声，穿戴整齐的西洋乐队，要祝小燕子和紫薇生日快乐，小燕子紫薇才想到今天是自己 的生日。
这个生日宴太热闹了，准备了一个又一个的惊喜，宫廷画师郎师宁还亲手给今天的寿星做了一个生日蛋糕，连令妃也来为为小燕子过生日，最让小燕子紫 薇惊喜的是大杂院的柳青(王今铎 饰)柳红(周放 饰)也进宫了。老佛爷和皇后来到了漱芳斋，看见小燕子在漱芳斋大摆筵席，这小燕子真是好大的胆子，老佛爷要治这个还珠格格的罪。安 排生日宴的最后一个始作俑者终于出场了，皇帝出来了把小燕子感动的热泪盈眶。
